Précédemment dans Stargate SG-1...
Revenez et réintégrez SG-1.
J'ai mes raisons de vouloir ce job.
Et s'il faut sauver le monde?
S'il faut sauver le monde, je serai ici à faire mon possible.
Ces bracelets créent un lien physiologique entre ceux qui les portent.
- Ils étaient utilisés par les Goa'ulds. - Jackson.
Jackson?
Vous étiez complètement inconscient quand on vous a amené ici,
mais votre état s'est soudainement amélioré lorsqu'elle est revenue.
Je t'ai manqué?
Qui est-ce?
Un homme qui prétend représenter des Dieux appelés les Ori.
Il y a autant d'humains que de Jaffas.
Mais si nous ne continuons pas à travailler ensemble,
la victoire, pour laquelle nous avons travaillé si longtemps et si durement, pourrait se transformer en chaos.
- Tu ne montres aucune peur Latal. - Ce n'est qu'un homme. Pourquoi avoir peur?
Il a promis de nous châtier si nous ne nous prosternons pas devant leurs Dieux à son retour.
Les Jaffas ont versé trop de sang pour qu'un faux Dieu en remplace un autre.
Nous avons pris notre décision et nous allons la lui dire.
Êtes-vous venu seul?
Les Ori sont toujours avec moi.
Vous avez lu le Livre des Origines.
Oui.
Que dites-vous de la promesse des Ori?
Nous n'écouterons plus jamais de faux Dieux.
Partez maintenant et nous épargnerons votre vie.
Vous parlez au nom de tous?
Oui.
D'une manière ou d'une autre,
ce monde servira leur dessein!
Jaffas!
Merci, que louée soit la gloire des Ori... Merci aux Ori...
Transcript: Scifigate.net Sous-titres: Team SG-66 - www.seriestele.net
Saison 9 - Episode 6 Beachhead
Activation extérieure non programmée!
Qu'est-ce qu'on a, Chef?
Réception d'un message Monsieur. Seulement du texte.
C'est en Goa'uld.
Aucun de vous ne lit le Goa'uld, n'est-ce pas?
Vous n'allez quand même pas laisser deux personnes de planètes différentes vous mettre la pâté à votre propre jeu stupide, n'est-ce pas?
Ce jeu stupide n'est pas encore fini.
C'est mon ailier.
Vous avez besoin d'un nouvel ailier.
Je vais te botter les fesses!
Des promesses, toujours des promesses.
Repos, Colonel.
En fait, je cherchais Teal'c.
Nous avons reçu un message d'un Goa'uld nommé Nérus.
Ça vous dit quelque chose?
Je connais son identité.
C'était un Goa'uld mineur qui a servi Ba'al pendant de nombreux siècles.
Que pouvez-vous me dire sur lui?
Honnêtement, vous ne voulez pas savoir.
Honnêtement, si.
Pourquoi?
Que diriez-vous si c'était parce que je suis responsable ici et que j'ai posé une simple question?
Nérus incarne l'avarice et la gourmandise. Pour faire court?
C'est un Goa'uld connu pour ses nombreux...
appétits.
Il est également connu comme l'inventeur responsable de nombreuses technologies Goa'ulds.
Vraiment?
C'est pourquoi j'ai commencé à prêter attention à lui, moi aussi.
Aussi bizarre que ça puisse être,
il propose de travailler pour nous.
Nérus est indigne de confiance.
Amusant.
Il avait de gentilles choses à dire sur vous.
Non, il l'a vraiment fait. Il a dit des choses très gentilles sur nous.
"Je considérerai comme un grand honneur de rencontrer les héros de la Tau'ri, qui ont mis les Goa'ulds à genoux."
- Ouais, c'est gentil. - Non, il est répugnant.
Sincèrement, vous ne pouvez pas ouvrir les portes à un pathétique petit Goa'uld, se présentant comme l'une des grosses légumes.
Au moins, promettez-moi que vous avez l'intention de le torturer.
Nous allons l'installer dans la suite VIP.
- Non? - Si.
- Monsieur, si vous me permettez une question... - Pourquoi? - Ouais.
Eh bien, selon son message, il est en possession d'informations militaires de la plus haute importance.
Ça semblait valoir un entretien.
Pourquoi travailler avec nous?
Pourquoi ne pas rester avec Ba'al ou travailler pour un autre Goa'uld?
Regardez ça sous un jour différent. Nous devons avoir l'air de joueurs majeurs maintenant.
En battant Anubis.
La plupart des Grands Maîtres ont été tués par les Réplicateurs, puis nous avons battu les Réplicateurs.
On a la classe.
Ne prenez pas la grosse tête.
Vous avez vu la liste des ses exigences alimentaires?
J'en ai déjà pris soin.
Des oeufs mûrs de Traquil?
On a des oeufs. Je ne sais pas s'ils sont mûrs ou non.
SG-3 est avec lui sur une planète neutre, et procède à un contrôle de sécurité pendant que nous parlons.
Aussitôt qu'ils donneront le feu vert, je veux que vous...
Activation extérieure!
En parlant du loup.
- Il est en règle, Monsieur. - Merci Sergent, on s'en occupe.
Bonjour, je suis Nérus.
Général de division Hank Landry. Je dirige le SG...
Oui, je suis sûr que vous êtes une personne très importante et que vous avez
de très importantes raisons de me soumettre à votre protocole de sécurité.
Mais pour vous rencontrer.
Pour regarder le visage de celui...
- Celui qui quoi? - Celui qui a inspiré la grande insurrection bien sûr.
Maintenant, le temps des faux Dieux est révolu, et pour beaucoup à cause de cet homme!
Le docteur Daniel Jackson!
Une rumeur circule chez les Goa'ulds,
que vous avez vaincu Anubis à vous tout seul. Est-ce vrai?
- Où avez-vous entendu ça? - Oh, j'entends tout.
Lieutenant-colonel Cameron Mitchell. Leader de SG-1.
Mais vous, vous n'êtes pas...
Non.
- Viendra-t-il ici? - Pas du tout!
Et vous n'êtes même pas le colonel Carter, n'est-ce pas?
Ce n'est pas du tout ainsi que j'imaginais que cela se passerait.
Nérus, si vous voulez bien me suivre dans notre salle de réunion.
Nous avons beaucoup à nous dire.
Oui, oui. Mais d'abord, je dois me sustenter.
- Avez-vous suivi toutes mes exigences alimentaires? - Autant qu'humainement possible.
Bien, bien, car je suis absolument affamé.
Pas de pépins!
Comment est-ce possible?
C'est un secret d'état, mais on est prêts à négocier.
C'est impossible, mais délicieux.
Alors...
Alors nous avons à débattre de choses importantes, n'est-ce pas?
Votre voix... vient de changer.
Oh, nous n'avons pas à parler comme ça.
Ceci un appareil que j'ai inventé.
Ce que vous allez voir, s'est produit
il y a presque deux jours.
Maintenant, les Jaffas libres qui revendiquent cette planète appelée Kallana...
Qu'est-ce que c'était?
La formation d'un très grand champ de force autour de la Porte des étoiles de la planète.
Brillant.
Et vous partagez cette information avec nous, parce que?
Pourquoi êtes-vous si surpris? Nous avons uni nos forces pour détruire les Réplicateurs.
Je n'ai aucun souvenir de votre participation.
Teal'c.
Vous me blessez.
Je suis celui qui a trouvé comment activer simultanément toutes les Portes des étoiles de la galaxie!
Ba'al ne vous... l'a pas dit?
C'est tout lui.
Il ne l'a pas fait donc? Ce n'est pas grave.
Vos adversaires se font appeler les Ori.
Nous savons tout sur les Ori.
Oui, eh bien, jusqu'à présent, je n'ai détecté qu'un seul individu,
sans aucun doute un Prieur, à l'intérieur du champ de force, mais...
Il s'étend.
Alors, il pourra bientôt abriter des armées entières.
Oui, et de plus, la Porte des étoiles elle-même ne s'est pas fermée depuis son ouverture.
Attendez une minute. Vous avez dit que c'est arrivé il y a deux jours?
Oui.
Une Porte des étoiles ne peut rester ouverte plus de 38 minutes. C'est une loi de la physique des vortex.
Pas celle des Ori.
Ce qui signifie qu'ils ont une source d'énergie qui peut maintenir indéfiniment un vortex
depuis une autre galaxie, en plus de ce champ de force.
Même un ZPM ne peut pas faire cela.
Comment combattre un ennemi si puissant?
Avec mon aide?
Tout champ de force a une faiblesse, et je suis sûr de la trouver.
Monsieur, si ces renseignements sont exacts, ça représente un changement de tactique complet. Nous devons réagir.
Je suis d'accord, Colonel.
Mais si cette Kallana est un monde jaffa,
je ne suis pas sûr que ce soit notre combat.
Pas votre combat?
Vous avez orchestré la chute des Goa'ulds.
Cette galaxie est largement votre création... Général.
Et vous devez prendre vos responsabilités.
Que voudriez-vous que l'on fasse?
Attaquez-les le plus vite possible avec autant de forces que vous pouvez engager.
Ce n'est rien de moins qu'une invasion, Général.
Que vous l'aimiez ou pas, vous êtes en état de guerre.
Jack, Jack.
Jack, elle a pratiquement inventé la Mark 9 et c'est vous qui pensez que nous devrions utiliser cette foutue chose.
Pourquoi perdez-vous un temps précieux à dire non?
J'ai lu suffisamment de vos rapports de mission de SG-1 pour savoir
qu'il y a eu des moments où plus personne à part Samantha Carter n'aurait pu sauver vos fesses de la fournaise.
Eh bien, ceci est un de ces mo...
Au rapport selon les ordres, Monsieur.
Ouais.
Elle est juste devant moi.
Vous êtes un marrant, Jack.
Très marrant.
Chevron 4 encodé.
Je te promets qu'il ment.
- Oh, sur quelle partie? - Sur tout.
Chevron 5 encodé.
Pourtant, nous avons été incapables de composer les coordonnées de Kallana malgré de nombreux essais.
Les Goa'ulds ne font rien pour personne à part eux.
Chevron 6 encodé.
Peut-être est-ce son propre intérêt d'arrêter les Ori.
Le chevron 7 ne se verrouille toujours pas.
D'accord, on a essayé suffisamment longtemps. Colonel Carter?
Nous avons légèrement revu les plans originaux, pour accélérer les choses.
Le Prométhée est en route et nous retrouvera sur P4C-452.
Nous continuerons vers Kallana depuis là-bas.
Maintenant, vu leur capacité exceptionnelle à maintenir une Porte des étoiles active indéfiniment
et leur potentiel en matière de champ de force,
le Président a donné carte blanche pour mener à bien la mission.
Oh mince. Et moi qui essayais d'avoir une carrière sans champignons.
Nous avons développé quelque chose en Zone 51,
que le général O'Neill pense être notre meilleur espoir de les arrêter, une bonne fois pour toutes.
Mais vous n'êtes pas d'accord.
Je suis d'accord qu'on doit essayer.
Je pense seulement que ça ne suffira pas.
C'est tout ce qu'on a.
Des questions?
Non, Monsieur.
Toujours aucune réponse du Conseil jaffa?
Encore rien pour l'instant.
Eh bien, nous ne pouvons plus attendre Gerak. Nous faisons comme prévu. Chef, activez la Porte!
- Oui, Monsieur. - Allez-y!
Eh bien, même si c'est temporaire, c'est bon que vous soyez là.
Et comment que c'est bon. L'équipe est enfin reformée.
Vous êtes sûrs pour la choriste supplémentaire?
Ah, elle est marrante.
En plus, on s'est dit que si Jackson venait à...
- Mourir. - Ouais, c'est le mot.
Cela mettrait en danger la mission.
Lorsque l'on s'est parlé il y a quelques semaines, vous m'avez dit que vous pensiez que les effets des bracelets avaient disparu.
Je le pensais. Je ne voulais pas essayer de l'autre bout de la galaxie, alors...
Tu meurs d'envie de te débarrasser de moi, non?
Non! Je ne meurs pas d'envie...
Oh non, je sais que je ne suis pas la bienvenue ici.
Malgré tous mes efforts pour cadrer avec votre gentil club de voyageurs,
Vous pouvez être sûr que dès que je pourrai me séparer en toute sécurité de Daniel sans nous tuer tous les deux,
je le ferai.
Oh, et vous!
Vous souhaiterez m'avoir écoutée lorsque j'ai dit que laisser venir le Goa'uld ici était une erreur!
Allez-y et bonne chance!
Bien, c'est parti.
Permission de monter à bord!
Lotte! Bienvenue à bord du Prométhée.
Merci Colonel.
Lotte?
Mon indicatif. Cam... Lotte.
Ouais. Décevant, non?
Passerelle, ici Pendergast. SG-1 est à bord.
Engagez l'hyper-propulsion et dirigez-vous vers Kallana à la plus grande vitesse possible.
La Mark 9 est prête?
En attente de votre vérification des systèmes, j'ai entendu que vous étiez pressés.
On vous a bien renseigné.
Qu'est-ce qu'une Mark 9, exactement?
Ça porte aussi le nom de "destructeur de Porte".
Ça a l'air gros.
Certains pourraient dire, trop gros.
Vraiment? J'ai toujours pensé qu'il n'existait pas de telles choses.
Vala, c'est un vaisseau militaire.
Je sais chéri, je l'ai déjà volé.
Essaie juste d'être....
Ma charmantissime?
Disons, un peu moins bavarde un peu plus souvent, la ferme quoi.
Général!! Joignez-vous à moi pour un verre de vin!
Il vient d'un endroit appelé France.
Je suis en service.
Qu'est-ce que c'est?
C'est exquis. Qu'est-ce que c'est?
Du poulet!
Du poulet?
C'est un mets rare et raffiné chez nous.
C'est exquis. Je veux plus de poulet! Plus de poulet!
J'essayerai de faire jouer mes relations.
Nérus, cet arrangement ne marchera que si vous faites réellement quelque chose pour nous aider.
Je travaillais. J'étais en pleine réflexion lorsque vous êtes entré.
Ouais, j'ai pu voir ça.
Vous ne me faites pas confiance!
Evidemment que je ne vous fais pas confiance.
Bon. Voilà la dernière transmission de mon satellite.
Comme vous pouvez le voir, le champ de force continue de s'étendre par phases
et lorsqu'il le fait, il s'affaiblit considérablement.
Assez pour le pénétrer avec notre téléporteur?
Oui, avec ces engins nucléaires dont vous parliez.
Ou SG-1. Ils pourraient parler à ce Prieur, face à face.
Pourquoi feraient-ils ça?
Nous n'avons recours à la force seulement lorsque c'est nécessaire.
Oh, je vous assure que ça le sera. Ça le sera, Général.
Et avec les armes les plus puissantes de votre arsenal.
Je vais transmettre cette nouvelle information directement au Prométhée
et, je vais voir si je peux vous trouver plus de poulet.
Faites!
Monsieur, on a reçu une transmission codée du SGC au moment où on est sorti de l'hyperespace.
Décodez-la immédiatement. Est-ce qu'on détecte d'autres vaisseaux dans le système?
Négatif Monsieur.
Pourrions-nous avoir un agrandissement de la surface?
Vous pouvez déjà voir l'étendue de l'invasion à l'oeil nu.
Mon Dieu, c'est énorme!
Tout ce que je vois n'est pas dans la fenêtre.
On peut tous le voir, merci.
Ça a augmenté de près de 900% depuis les premiers relevés.
Qu'en est-il des Jaffas, Colonel Carter?
Je suis désolée Teal'c.
Je ne détecte aucun signe de vie à l'extérieur du champ de force.
- A l'intérieur? - Seulement un.
Le Prieur.
Je ne sais pas comment il y parvient.
Selon ces relevés, l'atmosphère à l'intérieur du champ de force est devenue toxique.
Probablement à cause des tirs des armes Jaffa sur le champ de force.
Envoyez un message sub-spatial au SGC.
Nous sommes au-dessus de la tête de pont de l'ennemi.
Peu importe la politesse avec laquelle nous demanderons, ils ne seront pas vraiment enclins à arrêter.
Alors pourquoi descendons-nous là bas?
Eh bien tu y vas parce que j'y vais.
Et on y va parce qu'on a des ordres.
Grâce à Nérus. Ça n'effraie personne?
Eh bien, notre gouvernement pense qu'on doit envoyer un message aux Ori.
En effet. Les Ori doivent être mis au courant du fait qu'ils ne sont pas les bienvenus.
Eh bien certains d'entre vous sont certainement experts pour transmettre ce message.
SG-1 ici la passerelle.
Mon équipage s'attend à ce qu'une phase d'expansion se produise dans les prochaines minutes.
Compris.
Si Nérus a raison, nous devrions pouvoir passer avec le téléporteur.
Et s'il se trompe?
Alors on se sera mis sur notre trente et un pour rien.
Votre fenêtre de retour sera d'environ 16 secondes, une fois à la surface.
Après ce délai, vous serez coincés jusqu'à la prochaine phase d'expansion dans à peu près une demi-heure.
Je surveillerai depuis le pont.
Merci. C'est parti.
Mode attente dans 3, 2, 1, activé. Bonne chance.
Paré. L'arme est maintenant en mode 2.
On est bon pour la prochaine fenêtre.
Comment arrive-t-il à respirer?
Il a peut-être une sorte de bouclier personnel.
Salut!
- Je suis le lieutenant-colonel Cameron Mit... - Je sais qui vous êtes.
Oui, il vient de vous donner son nom.
Je sais aussi que vous ferez tout ce qui est en votre pouvoir pour nous arrêter.
C'est évident.
Vous échouerez.
Les Ori sont plus puissants que vous.
Voilà le topo. Nous ne sommes pas là pour discuter avec vous. Nous voulons parler à ceux qui vous donnent vos ordres.
Les Ori sont omniscients.
Génial! Dans ce cas,
nous avons en notre possession une ogive Mark 9 enrichie au Naquadriah,
qui a été créée dans le seul but de vaporiser les Portes des étoiles et tout ce qui se trouve dans un rayon de 160 kilomètres.
Si vous essayez de désactiver cette ogive, physiquement, électroniquement, ou autrement, il en résultera une explosion immédiate.
Nous avons un certain nombre de ces effroyables choses à notre disposition et nous n'hésiterons pas à nous en servir si nécessaire.
Si vous ne désactivez pas la Porte des étoiles dans moins de 30 de nos
minutes terrestres,
nous fermerons la porte pour vous.
Allez-y.
Nous savons qui et ce que vous êtes et nous ne voulons rien de ce que vous avez à offrir.
Si vous essayez de faire ça sur n'importe quelle autre planète de cette galaxie, nous vous trouverons, et nous vous combattrons.
C'est tout?
Je viens de lui donner 30 minutes.
29 minutes.
- Minutes terrestres? - Ouais, j'ai toujours voulu dire ça.
Eh bien, maintenant c'est fait.
J'espère vraiment qu'ils vont fermer la Porte avant que nous ne devions déclencher ce truc.
Il semblerait que cela soit hautement improbable, Colonel Mitchell.
Je sais! C'est naïf, même pour vous.
Faire exploser la plus grosse ogive jamais construite par l'homme n'est pas exactement la marque sur l'histoire dont j'avais rêvé.
Sans parler de la culpabilité que vous allez ressentir pour avoir vaporisé une Porte des étoiles en parfait état.
Et ce type.
Il n'attend probablement que ça.
Hé, Prieur!
Vous comprenez que vous êtes dans le rayon de 160 kilomètres et que ce bouclier personnel ne vous sera d'aucun secours.
La mort n'est que le début du véritable voyage.
J'ai déjà entendu ça quelque part.
Ça devrait, Docteur Jackson.
A ma mort, je réaliserai l'ascension.
Telle est la promesse des Ori.
Même si vous échouez dans votre mission?
Qu'est-ce que c'est que ce bordel?
Lieutenant?
Il n'y a eu aucun avertissement, Monsieur. Ils ont commencé à tirer dès qu'ils sont sortis de l'hyperespace.
On a plutôt de la chance qu'ils ne nous aient pas tiré dessus. Ouvrez un canal de communication.
Aux vaisseaux jaffas, ici le vaisseau terrien Prométhée.
Nous vous demandons de cesser le feu, nous avons des hommes sur la planète!
Je répète!
SG-1 est sur la planète en train d'essayer de négocier le retrait des Ori. Cessez le feu immédiatement!
Le champ de force subit le feu de vaisseaux Hatak.
Pourquoi font-ils ça?
Peut-on faire quelque chose pour qu'ils arrêtent?
Ça pourrait mal tourner.
Le détonateur de la Mark 9 en mode 2 est un petit peu chatouilleux.
Vous voulez dire qu'elle pourrait exploser?
Oui.
Ils ont arrêté de tirer.
Monsieur? Le champ de force est entré en phase d'expansion plus tôt que prévu.
Ici Pendergast. Je veux que SG-1 soit ramené à bord dès que nous pourrons les téléporter à travers le champ de force.
SG-1. Préparez-vous pour une extraction immédiate.
L'arme est maintenant en mode 1.
Prométhée, nous sommes prêts à être téléportés.
Prieur! Dernière chance!
Je suis Gerak, des Jaffas libres.
Que faites-vous ici?
C'est un honneur de vous parler Monsieur. Je suis le lieutenant-colonel Samantha Carter.
En insistant pour que nous arrêtions de tirer sur le champ ennemi, vous avez permis qu'il s'étende encore plus et nous avons perdu l'effet de surprise.
Mais sans doute sauvé la vie de SG-1.
Je vous repose la question. Pourquoi êtes-vous venus dans ce système?
Nous avons des raisons de penser que les Ori essayent de se servir de cette planète pour organiser une invasion à grande échelle.
Et vous espérez repousser cette invasion par des mots?
Il y a plus derrière tout ça.
Les mots sont souvent l'arme la plus puissante de toutes Gerak.
Les anciennes méthodes n'arrêteront pas un adversaire aussi puissant que les Ori.
C'est ce que vous avez dit dans votre message au Haut Conseil, Teal'c.
Auquel nous n'avons pas reçu de réponse.
Nous n'avions pas d'autre choix que d'agir en fonction des informations que nous possédions.
Et comment cela se fait-il que la Tau'ri ait reçu ces informations avant même le Conseil?
La façon dont nous avons obtenu ces informations n'est pas importante.
Ce qui est important c'est que nous fassions front ensemble, en alliés contre notre ennemi commun.
Vous avez dit être venus pour combattre.
C'est le cas!
J'ai envoyé un éclaireur dans un vaisseau cargo occulté.
Il me dit que vous n'avez rien fait!
Nous envoyons un message aux Ori, qu'ils devraient recevoir dans environ dix secondes.
Boucliers au maximum!
Gerak, je vous suggère de donner le même ordre à vos vaisseaux. Il va y avoir une onde de choc.
Jaffa!
Cinq secondes.
Monsieur, le champ de force est entré dans une autre phase d'expansion au moment précis où la bombe a explosé.
Et une grande.
Que se passe-t-il?
Le champ de force continue de s'étendre.
- Ce n'était pas censé avoir ce résulat. - Non.
- Pourquoi ça le fait? - Je ne sais pas.
- Qu'est-ce que vous allez faire pour ça? - Tu veux la fermer?
Il y a eu une explosion de plusieurs gigatonnes. Ce n'est pas possible.
Peut-être que la Porte a été détruite.
Non. Pour que le champ continue de s'étendre, il faut que la Porte soit toujours activée.
L'environnement sous le champ est devenu un plasma intensément chaud. Donc impossible d'avoir de bons résultats.
Et c'est votre message aux Ori?
Lamentable, n'est-ce pas?
On a frappé l'ennemi avec notre arme la plus puissante.
Et leur champ de force grandit encore.
Ce n'était pas notre intention.
Leur tête de pont doit être détruite. Si vous êtes vraiment nos alliés, vous vous joindrez à nous dans cette attaque.
Sinon, votre vaisseau sera notre prochaine cible.
L'explosion a affaibli le champ de force.
Le feu combiné de nos armes pourrait finir le boulot.
Sinon nous serons bientôt engagés dans une bataille contre les forces de Gerak.
Nous n'avons pas assez d'informations.
Jusqu'à ce que je puisse expliquer comment ils gardent la Porte ouverte ou générer un champ de force si étendu.
C'est à vous.
Je propose qu'on s'enfuie et qu'on réfléchisse à tout ça.
Balancez tout ce qu'on a.
Mettez le canon électromagnétique principal en batterie. Commencez à tirer. Lancez les missiles.
Est-ce que les tirs ont un effet?
Le champ de force perd de sa puissance.
Mais il s'étend toujours plus vite qu'il ne s'affaiblit.
Il entoure presque toute la planète. Qu'arrivera-t-il alors?
Zut!
- Quoi? - Quoi?
Colonel, on doit cesser le feu maintenant!
Maintenant!
Faites-le!
Plus nos tirs sont puissants, plus l'expansion est rapide. Il y a un lien direct.
Ils utilisent l'énergie de nos armes pour construire leur tête de pont.
Vous voulez dire qu'ils ont prévu ça?
Il n'y a aucun moyen d'acheminer, par une Porte et entre deux galaxies, la puissance nécessaire.
Alors ils ont inventé un champ de force qui pourrait être alimenté par nos propres armes.
Les Ori savaient que les Jaffas de Kallana défendraient leur monde et que d'autres les suivraient.
Et Nérus s'est assuré qu'on les rejoigne.
Donc il travaille pour les Ori.
La Mark 9 leur a fourni presque 70% de la puissance nécessaire pour recouvrir toute la planète.
Et oui, on a été piégés.
Quelle surprise!
Je ne dis plus rien.
Gerak doit aussi cesser le feu.
Ouvrez les communications.
Trop tard.
Je détecte une activité à la surface.
On a des contacts. Trois objets et ça augmente.
Relèvement au 180. Ils émergent de la surface de la planète aux coordonnées de la Porte et accélèrent.
Les boucliers au maximum.
Pourquoi avez-vous cessé le feu?
On a des raisons de croire que nos armes pourraient alimenter le champ de force ennemi.
Impossible!
C'est ce que je pensais, mais c'est la seule explication.
Gerak, ils se servent de nous!
Plusieurs contacts sur différents relèvements, Monsieur.
Mais qu'est-ce que c'est?
Ils mesurent environ dix mètres de long. Mais les capteurs ne détectent aucun espace intérieur, ni de signe de vie à bord.
Canons électromagnétiques en mode défensif! Préparez-vous à lancer les chasseurs.
L'un d'eux est sur un cap de collision.
Je confirme. 1000 mètres.
500.
Moteurs conventionnels en poussée d'urgence. Préparez-vous à l'impact!
Rapport des dégâts!
Il y a une brèche dans la coque au niveau du pont d'envol. Les boucliers sont à 20% de leur puissance.
Répondez aux tirs. Toutes les batteries.
Les capteurs ne marchent plus.
Sortez-nous de cette orbite. On ne peut pas rester ici.
Je veux savoir dans quoi vous avez envoyé mes hommes.
Général, je vous attendais. Vous savez, ces oeufs, ils ne sont pas fort mûrs.
Je vous ai posé une question! Sergent!
On dit que tout bon repas a une fin.
Je présume, Général, qu'à cette heure SG-1 vous a rendu compte que les Ori,
ce qu'il y a de plus proche de vrais Dieux dans l'univers, ont réussi à établir une position permanente.
Qu'avez-vous fait?
Ce n'est pas ce que j'ai fait, Général.
Ce que j'ai fait est bien peu par rapport à votre contribution.
Et maintenant, le champ de force englobe presque la planète.
Ce qui les rend invincibles.
Et nous n'aurions rien pu faire sans vous.
Deux de mes vaisseaux ont été détruits et mon vaisseau amiral est endommagé.
Nous devons nous retirer.
On a aussi subi des dégâts, Gerak, mais la bataille n'est pas encore terminée.
Nos capteurs nous indiquent que la planète commence à s'effondrer.
Je ne peux pas vous dire à quel point.
Si vous choisissez de rester pour le découvrir, sachez que vous serez surveillés.
On est dans le même camp!
Nous verrons.
Il parle de quoi?
Il part.
Les capteurs refonctionnent, mais nous devons nous rapprocher de la planète pour le découvrir.
D'accord, rapprochez-nous. Mettez-nous en orbite.
OK, j'ai une image de la planète. On dirait que Gerak avait raison.
D'après les capteurs, le diamètre a diminué de 16 %.
Les planètes ne rétrécissent pas, d'après mon expérience.
Il y a autre chose.
Quoi donc?
Un vaisseau?
C'est difficile à dire.
Quoi que se soit, il est composé d'objets qui sont sortis de la Porte des étoiles.
- Est-ce que ça ne ressemble pas étrangement à... - Ouais.
En fait, je pense que c'est exactement ça.
Non, c'est impossible, parce que j'allais dire, Porte des étoiles.
Dites plutôt Superporte. J'estime son diamètre entre 3 et 400 mètres.
Assez grande pour faire passer leur armada toute entière.
C'est incomplet. On a encore le temps.
Du temps? Pour quoi faire? Vu que tout ce que nous avons fait n'a fait qu'aggraver les choses.
Le diamètre de la planète a diminué de 50% et cela accélère rapidement.
Je pense savoir pourquoi.
Une seule chose dans l'univers pourrait alimenter une Porte de cette taille. C'est aussi la seule chose qui leur permettrait de la garder ouverte si longtemps.
Et il y en a une de l'autre côté.
Un trou noir.
C'était la raison d'être du champ de force.
Il n'était pas conçu pour nous empêcher d'entrer, mais pour que la planète s'effondre en une micro-singularité.
Pourquoi?
Eh bien, c'est comme ça qu'ils peuvent créer un vortex qui permet de couvrir de telles distances.
Avec un trou noir à chaque extrémité, ils peuvent maintenir un vortex ouvert indéfiniment.
Très bien. Comment est-ce qu'on le coupe?
J'ai une idée. Si nous pouvions...
La prochaine idée que quelqu'un va avoir, devra faire mouche!
OK, la Porte est composée d'éléments séparés.
Il doit y avoir une sorte de lien énergétique entre eux. Comme... une chaîne.
Exactement! Donc, nous...
Donc nous avons besoin d'un bon vieux coupe-boulons.
Bien trop loin de la cible. Faut essayer de s'en rapprocher!
L'effondrement planétaire accélère exponentiellement.
J'estime que la formation de la singularité est une question de minutes, suivie d'une onde de choc significative.
Quoi que nous voulions faire, nous devons le faire maintenant...
Monsieur! Quelqu'un a activé les anneaux de transport.
Quoi?
Oh non.
Ne partez pas sans moi.
Vala! Bon Dieu où est-ce que tu es?
Ça t'intéresse maintenant!
Vala!
Je suis sur le vaisseau cargo laissé par Gerak pour nous surveiller.
Comment l'as-tu trouvé?
Une intuition?
Bon, les harmonies sont arrangées d'une certaine façon. Occulté ou pas, les anneaux ont cherché l'ensemble le plus proche, qui se trouvait être à bord de ce vaisseau cargo.
Que fais-tu?
J'essaie d'aider, Daniel. Quelqu'un devait faire quelque chose et tu ne voulais pas m'écouter.
En fait, j'ai repris l'idée du Colonel Carter. Les objets sont maintenus par un champ d'énergie,
comme les maillons d'une chaîne et je compte prendre la place du dernier maillon.
Vala, quand la singularité se formera, il y aura une onde de choc très puissante. Le cargo ne pourra pas résister.
Je l'ai pris en compte. J'utiliserai les anneaux avant qu'elle ne m'atteigne. Alors vous pourrez tous vous mettre à mes genoux.
Boucliers au maximum.
Elle n'y arrivera pas.
Impec.
Ça marche.
Elle a interrompu le champ d'énergie qui maintient les objets en place.
La singularité se forme.
Elle a réussi. La Porte a été détruite.
Est-ce que Vala est à bord?
Négatif, Monsieur.
Jackson! A l'infirmerie.
Envoyez un message au SGC. La tête de pont des Ori a été détruite.
Il est toujours temps de vous repentir, Général. Les Ori sont indulgents.
Ça ne sera pas nécessaire. SG-1 a détruit la tête de pont des Ori.
Vous mentez.
Non.
J'ai été témoin de leur puissance, Général.
Un pouvoir qui sera un jour à moi.
Et si vous dites vrai, vous n'avez fait que retarder l'inévitable.
Et
quand vous me mettrez à mort pour ce que j'ai fait,
je ferai l'ascension.
Non, vous allez descendre dans une petite pièce sombre du sous-sol de la Zone 51 et vous y resterez jusqu'à ce que vous nous trouviez une défense contre les Ori.
C'est notre marché.
Qu'est-ce qui pourrait me contraindre à le faire?
La faim.
Vous savez, les Ori vont encore essayer.
Probablement.
Sam, je pourrais avoir besoin de quelqu'un comme vous en première ligne.
Pensez-y.
Jackson!
Désolé, je ne fais que m'endormir.
Eh bien, c'est mieux que l'autre alternative.
Vous avez de la chance que les effets des bracelets aient disparu.
Ouais, j'ai de la chance.
On pleurera Vala Mal Doran.
J'ai vérifié la télémétrie quelques secondes avant la formation de la singularité.
Un flux de matière s'est échappé du vaisseau cargo juste avant qu'il n'explose.
Il y a une toute petite chance qu'il ait été aspiré par la singularité.
Donc vous dites qu'elle pourrait être vivante, quelque part dans la galaxie des Ori.
C'est possible.
Eh bien! Nous voulions leur envoyer un message.